1. Now they were surrounded by a people who worshiped mythological gods and goddesses.

Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

2. I met you in a dream I had about norse gods and goddesses from that book we read.

Ta đã gặp cô trong giấc mơ về các vị thần Na Uy mà cô đọc cho ta.

3. However, ancient legends of Greece and elsewhere paint a picture of numerous gods and goddesses that moved among humanity, either visibly or invisibly.

Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

4. You have chosen the new god over the old gods.

Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

5. Surely your God is the God of gods, the ruler of kings, and the revealer of mysteries.

Chắc chắn Thiên Chúa của ngươi là Chúa Tể của các vị thần, thống lãnh của các vị vua, và là Đấng mặc khải huyền cơ.

6. Goddesses of Fertility and War

Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

7. Fūjin is the Japanese wind god and is one of the eldest Shinto gods.

Fūjin là thần gió Nhật Bản và là một trong những vị thần đạo lớn tuổi nhất.

8. Or have you, in your heart, already renounced our gods and turned to the Christ-God?

Hay anh, trong lòng của anh đã từ bỏ thần linh của chúng ta để về với Chúa?

9. In Japanese mythology, Susanoo, the powerful storm god, is the brother of Amaterasu, the goddess of the Sun, and of Tsukuyomi, the god of the Moon.

Trong thần thoại Nhật Bản, Susanoo, vị thần bão tố hùng mạnh của Mùa hè, là em trai của Amaterasu, nữ thần Mặt Trời, và của Tsukuyomi, thần Mặt Trăng.

10. 5 And Solʹo·mon followed after Ashʹto·reth,+ the goddess of the Si·doʹni·ans, and Milʹcom,+ the disgusting god of the Amʹmon·ites.

5 Sa-lô-môn đi theo nữ thần Át-tô-rét+ của dân Si-đôn và thần Minh-côm+ gớm ghiếc của dân Am-môn.

11. God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

12. God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh -- jealously insisting on no other gods.

Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.

13. In a spacious home in India, a small room is set aside for doing puja —worship that may include making offerings of incense, flowers, and other things to images of various gods and goddesses.

Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

14. They saw the goddess as akin to their hunter goddess, Artemis.

Họ coi vị nữ thần như một hình tượng khác của nữ thần săn bắn Artemis của họ.

15. The Egyptian gods are the only true gods.

Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

16. These two goddesses were considered patron deities of sailors.

Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

17. What's a Goddess Cup?

Cốc nguyệt san là gì?

18. Nemesis — Goddess of revenge.

Nemesis – Nữ thần của sự báo thù.

19. Paradoxically, she was both goddess of war and goddess of love and voluptuousness.

Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

20. God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

21. 26 All the gods of the peoples are worthless gods,+

26 Các thần của muôn dân thảy đều vô dụng cả;+

22. Thank the gods.

Cảm tạ chư thần.

23. 2 Fulfilling these prophetic words, the king of the north rejected “the God of his fathers” (or, “his ancestral gods,” The New English Bible), be it the pagan gods of Rome or the Trinitarian divinity of Christendom.

2 Vua phương bắc làm ứng nghiệm lời tiên tri này bằng cách từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình”, đó là các thần tà giáo của La Mã hoặc Chúa Ba Ngôi của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

24. My Goddess Cup is stuck.

Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

25. Hence, one great advantage of using the name of the true God is that it keeps him separate from all the false gods.

Bởi vậy, việc dùng danh của Đức Chúa Trời thật là ích lợi để phân biệt ngài với mọi thần giả.

26. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

27. The Cult of the Mother-Goddess

Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

28. 8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

8 Cái hình tượng của sự ghen tương này có thể là một trụ thánh tượng trưng cho nữ thần giả mà người Ca-na-an xem như vợ của thần Ba-anh.

29. The gods favor him.

Thần linh phù hộ anh ta.

30. But I'm not a Moon Goddess

Nhưng thiếp không phải Hằng Nga của chàng.

31. Oh, thank the Gods.

Cảm tạ chư thần.

32. What Gods are those?

Chư thần là cái gì?

33. Gods protect you, brother.

Thần linh phù hộ ông, người anh em.

34. Ah, Diana, the goddess of the hunt.

Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

35. By all the gods!

Nhân danh các chư thần!

36. Oh, gods, you did.

Chư thần ạ, cô có thích.

37. And all the gods!

Và tất cả chư vị thần thánh!

38. By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

39. The Greeks and the Romans believed that man’s destiny was fixed by three goddesses

Người Hy Lạp và La Mã tin rằng vận mệnh con người do ba nữ thần định đoạt

40. The Gods have forsaken us.

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

41. For all the gods of the peoples are valueless gods.” —1 Chronicles 16:25, 26.

Vì các thần của những dân-tộc vốn là hình-tượng”.—1 Sử-ký 16:25, 26.

42. 4 Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

43. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

44. It's what the gods want.

Họ gửi gắm ý muốn của họ tới chúng ta

45. Thank the gods you're safe.

Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

46. The Seven Gods of Chaos!

7 thần thời Hỗn Mang!

47. They say your mother is an immortal goddess.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

48. Tiamat – Evil Goddess of Greed and Envy.

Tiamat: nữ thần của những con rồng hung ác và sự tham lam.

49. ASHTORETH —Canaan’s goddess of sex and war

ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

50. May the gods keep you.

Có lẽ thần linh phù hộ các bạn.

51. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

52. They are mocking the gods.

Chúng báng bổ các vị thần.

53. The two gods summoned the other gods, and together they decided to make man from wood.

Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

54. Bellona () was an ancient Roman goddess of war.

Bellona là một nữ thần chiến tranh của La Mã cổ đại.

55. May the gods be with you.

Mong Thần linh phù hộ con.

56. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

57. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

58. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

59. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

60. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

61. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

62. The gods will have their vengeance.

Chư thần sẽ trả thù.

63. As many gods as cities (13)

Bao nhiêu thành, bấy nhiêu thần (13)

64. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

65. May the gods shrivel your cock.

Đồ chim nhăn nheo!

66. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

67. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

68. The old gods are answering you.

Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

69. Have you ever dishonoured the gods?

Ngươi có bao giờ nhạo báng thánh thần không?

70. Gods, what are you doing here?

Chư thần ơi, cháu làm gì ở đây?

71. You are beloved by the gods.

Ông được thần linh phù hộ

72. Rarotonga is known for its fisherman's gods and staff-gods, Atiu for its wooden seats, Mitiaro, Mauke and Atiu for mace and slab gods and Mangaia for its ceremonial adzes.

Rarotonga được biết đến với các vị thần của ngư dân, Atiu là những chiếc ghế gỗ, Mitiaro, Mauke và Atiu là các vị thần chùy và phiến và Mangaia là các nghi lễ của mình.

73. I perjured myself before the gods.

Tôi bội thề chính mình trước chư thần.

74. I think we angered the Gods.

Tôi nghĩ chúng ta đã chọc giận các vị thần.

75. But the gods had been careless.

Nhưng chúa thật là bất cẩn.

76. Almighty God humiliated Egypt’s gods and magic-practicing priests by sending catastrophic plagues, slaying Egypt’s firstborn sons, and annihilating Pharaoh and his elite army in the Red Sea.

Đức Chúa Trời Toàn năng đã hạ nhục những thần thánh và thuật sĩ của xứ Ê-díp-tô bằng cách giáng các tai vạ xuống, giết hại con đầu lòng của cả xứ Ê-díp-tô, và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đoàn quân thiện chiến của ông trong Biển Đỏ.

77. Is that the sign of your gods?

Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

78. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

79. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

80. The Gods fight on their behalf, sire.

Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.